1
00:00:07,320 --> 00:00:09,030
நீங்கள் சொல்வது தவறு!

2
00:00:14,450 --> 00:00:16,070
!டி-சுனாடே-சாமா?

3
00:00:16,110 --> 00:00:17,780
என்ன தவறு?!

4
00:00:18,110 --> 00:00:20,900
ஜிரையாவுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

5
00:00:21,400 --> 00:00:24,570
ஜிரையாவின் கதையால் நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டீர்கள்

6
00:00:24,610 --> 00:00:26,400
இது வேடிக்கை இல்லை!
இது மன்னிக்க முடியாதது!

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,950
நாவலாக இருந்தாலும் உண்மையைத் திரித்துக் கூற முடியவில்லை

8
00:00:30,200 --> 00:00:34,280
சகுரா, என் அன்பான மாணவி, மிகவும் சாந்தமாக இருக்க வழி இல்லை!

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,990
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவிற்கு அரிசி உருண்டைகளை கொண்டு வந்தேன்

10
00:00:37,030 --> 00:00:38,820
... நீங்கள் படிக்கும் போது அவற்றை சாப்பிடுவது எளிதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

11
00:00:38,820 --> 00:00:40,240
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், தயவுசெய்து

12
00:00:40,700 --> 00:00:43,900
அப்படியானால்? இது கவனமான சிந்தனையாக இருந்தது

13
00:00:46,820 --> 00:00:49,240
உப்பு!

14
00:00:50,200 --> 00:00:51,820
இது என்ன?

15
00:00:51,860 --> 00:00:54,200
ஊறுகாய் செய்யப்பட்ட பிளம்ஸ் பத்து வயது

16
00:00:54,530 --> 00:00:55,950
இது மிகவும் உப்பு!

17
00:01:01,650 --> 00:01:03,610
தேநீர் இப்போதுதான் தயாரிக்கப்பட்டது, அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

18
00:01:03,700 --> 00:01:05,570
அவசரமாகச் சொல்லுங்கள்!

19
00:02:51,400 --> 00:02:56,510
ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
"சட்டங்கள் அல்லது துணை?"

20
00:03:04,100 --> 00:03:10,600
ஹியுகாவின் எதிர்காலம், உண்மையில் அனைத்து ஷினோபிகளின் எதிர்காலமும் இந்தச் சோதனையைச் சார்ந்தது

21
00:03:11,100 --> 00:03:13,350
கடைசி வரை கவனமாக பாருங்கள்

22
00:03:14,390 --> 00:03:18,140
அவர்கள் தங்கள் உண்மையை விரைவில் வெளிப்படுத்துவார்கள்

23
00:03:18,180 --> 00:03:20,300
அவர்களை கொல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்

24
00:03:35,260 --> 00:03:36,300
உனக்கு எப்படி தைரியம்?!

25
00:03:36,720 --> 00:03:38,350
சசுக்கிடம் இதை செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!

26
00:03:39,890 --> 00:03:41,850
நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்

27
00:03:41,890 --> 00:03:44,510
நீங்களும் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

28
00:03:44,890 --> 00:03:46,760
உங்கள் இலக்கை மறந்துவிடாதீர்கள்!

29
00:03:48,010 --> 00:03:51,930
...அவர்களின் உண்மையை வெளிப்படுத்தும்படி நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன்

30
00:03:52,390 --> 00:03:54,930
அவர்களைக் கொல்லுமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை

31
00:03:55,850 --> 00:03:57,890
...எனவே அவர் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்

32
00:03:58,350 --> 00:04:00,600
எனக்கு தெரியும். இது ஒரு சோதனை, இல்லையா?

33
00:04:00,850 --> 00:04:04,140
...இதையெல்லாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் ஷினோபிக்கு நான் நிரூபிப்பேன்

34
00:04:04,180 --> 00:04:06,100
எதிர்காலம் இல்லை என்பதை நிரூபிப்பேன்!

35
00:05:05,720 --> 00:05:07,800
எல்லா விஷத்தையும் நீக்கிவிட்டேன்

36
00:05:08,050 --> 00:05:09,350
இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

37
00:05:10,180 --> 00:05:13,050
மருத்துவ நிஞ்ஜிட்சு எப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

38
00:05:13,390 --> 00:05:16,010
நான் சுனாட்-சாமாவிடம் ரகசியமாக பயிற்சி எடுத்து வருகிறேன்

39
00:05:17,760 --> 00:05:18,600
உண்மையில்?

40
00:05:19,550 --> 00:05:21,680
சரி, அது என் உயிரைக் காப்பாற்றியது

41
00:05:23,140 --> 00:05:24,550
அது என்ன?

42
00:05:25,510 --> 00:05:28,930
சோதனை என்றால் அது என்ன நிரூபித்தது?

43
00:05:29,600 --> 00:05:30,970
இல்லை, இன்னும் இருக்கிறது

44
00:05:31,260 --> 00:05:33,390
மற்றும் அது தொடங்க உள்ளது

45
00:05:42,050 --> 00:05:44,260
உங்கள் சக்ரா புள்ளிகள் இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளன

46
00:05:44,720 --> 00:05:46,800
நீங்கள் நகர்த்தலாம்

47
00:05:49,800 --> 00:05:52,260
ஷ்- நன்றி, நீங்கள் வக்கிரமான துறவி

48
00:05:54,100 --> 00:05:57,350
இந்த மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... அவை உங்கள் சக்ராவைச் செயல்படுத்தும்

49
00:05:57,600 --> 00:05:58,100
சரி

50
00:06:01,180 --> 00:06:03,260
வக்கிரமான சந்நியாசியே நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

51
00:06:03,350 --> 00:06:09,010
யாரையோ தேடினேன், சில தகவல்கள் கிடைத்தன

52
00:06:09,600 --> 00:06:12,680
... அதனால் நான் கொனோஹாவில் நிறுத்தினேன்

53
00:06:12,760 --> 00:06:16,600
பின்னர் நான் இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று கேட்டு, மினாடோவை என்னை இங்கு நகர்த்தும்படி சமாதானப்படுத்தினேன்

54
00:06:17,800 --> 00:06:20,010
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரிந்திருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

55
00:06:20,390 --> 00:06:25,890
மினாடோ உங்களுக்குள் வைத்த முத்திரையிலும் ஒரு குறி இருப்பதாகத் தெரிகிறது

56
00:06:26,300 --> 00:06:27,510
உங்களிடம் அந்த குறி இருக்கும் வரை

57
00:06:27,600 --> 00:06:32,010
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் அதன் தொழில்நுட்பம் எங்களை உடனடியாக உங்களுக்கு டெலிபோர்ட் செய்யும்

58
00:06:32,100 --> 00:06:33,300
என் தந்தையே!

59
00:06:33,640 --> 00:06:36,010
சொல்லப்போனால், எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

60
00:06:37,050 --> 00:06:39,850
Kakashi-sensei மற்றும் மற்ற தலைவர்கள் கடத்தப்பட்டுள்ளனர்

61
00:06:40,100 --> 00:06:42,970
நானும் நெஜியும் இங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டோம்

62
00:06:43,100 --> 00:06:45,100
அப்புறம் என்ன...?

63
00:06:45,890 --> 00:06:49,180
நேஜி முகமூடி அணிந்த நபருடன் சென்றார்

64
00:06:50,010 --> 00:06:51,350
...மற்றவற்றை நீங்கள் பார்த்துவிட்டீர்கள்

65
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
திருகு!

66
00:06:52,930 --> 00:06:54,800
எனக்கு அதிக சக்தி இருந்தால் போதும்

67
00:06:54,970 --> 00:06:57,010
...அந்த முகமூடிக்காரனை அடித்திருப்பேன்

68
00:06:57,100 --> 00:06:59,600
நான் ககாஷி-சென்சியையும் மற்றவற்றையும் காப்பாற்ற சென்றேன்

69
00:07:11,050 --> 00:07:12,550
நீங்கள் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்

70
00:07:12,640 --> 00:07:14,300
திருகு!

71
00:07:14,430 --> 00:07:16,350
இந்த பயிற்சியின் கடைசி நாள் இன்று

72
00:07:16,640 --> 00:07:20,050
ஆனால் நீங்கள் சென்றாலும், சொந்தமாக பயிற்சியைத் தொடருங்கள்

73
00:07:21,140 --> 00:07:23,680
வரவழைக்கும் நுட்பத்தைப் பற்றி நாங்கள் பெற்ற பயிற்சி நினைவிருக்கிறதா?

74
00:07:23,760 --> 00:07:27,970
!சரி! சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில் விழுந்து கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்

75
00:07:28,100 --> 00:07:31,470
ஆனால் என்னால் பெரிய தவளையை வரவழைக்க முடிந்தது!

76
00:07:32,100 --> 00:07:33,390
அப்படியானால்?

77
00:07:33,680 --> 00:07:36,050
சரி, அதை மீண்டும் இங்கே செய்து பாருங்கள்!

78
00:07:36,140 --> 00:07:37,430
சரி!

79
00:07:40,800 --> 00:07:42,970
அழைக்கும் நுட்பம்!

80
00:07:46,140 --> 00:07:47,300
W-என்ன?

81
00:07:49,100 --> 00:07:50,930
இல்லை...இது நல்லதல்ல

82
00:07:51,010 --> 00:07:53,050
நீங்கள் உங்கள் பயிற்சியை புறக்கணித்ததை நான் காண்கிறேன்

83
00:07:53,140 --> 00:07:55,350
இல்லை! நான் சரியாக பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்

84
00:07:55,470 --> 00:07:59,050
மேலும், எனது தந்தை எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் பயிற்சி அளித்து வந்தார்

85
00:08:02,100 --> 00:08:04,890
...முதல் படி...சுழற்றுவது

86
00:08:11,050 --> 00:08:12,600
ஏன்?!

87
00:08:12,850 --> 00:08:16,970
நான் உள்ளே நீரின் சுழற்சியை துரிதப்படுத்தினேன், ஆனால் தண்ணீர் பலூன் கிழிக்க மறுத்தது

88
00:08:30,050 --> 00:08:30,970
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

89
00:08:30,970 --> 00:08:33,350
...நான் பலூன் உள்ளே தண்ணீரை நகர்த்தினால்

90
00:08:33,430 --> 00:08:34,720
...பூனை செய்தது போல

91
00:08:54,140 --> 00:08:55,180
என் தந்தையா?

92
00:08:58,050 --> 00:09:00,140
முதல் பாகத்தில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள்!

93
00:09:00,180 --> 00:09:03,300
!நிழல் பூனை எப்படி தண்ணீர் பலூனுடன் விளையாடியது என்பதற்கான குறிப்பைக் கண்டேன்

94
00:09:04,850 --> 00:09:07,180
எனவே அடுத்த பகுதியை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!

95
00:09:07,260 --> 00:09:10,100
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!

96
00:09:10,430 --> 00:09:13,010
ஒரு பாப்சிகல் இடைவேளை எடுப்பது எப்படி?

97
00:09:13,350 --> 00:09:15,140
...சரி

98
00:09:19,220 --> 00:09:21,300
நான் மூன்று படிகளை முடிக்க முடிந்தால்

99
00:09:21,390 --> 00:09:23,510
அழைப்பிதழின் நுட்பத்தை எனக்குக் கற்பிக்க முடியுமா?

100
00:09:24,050 --> 00:09:26,220
வக்கிரமான துறவியை மீண்டும் சந்திப்பதற்கு முன்பு நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால்

101
00:09:26,300 --> 00:09:28,300
என் மீது கோபப்படுவார்

102
00:09:28,970 --> 00:09:30,890
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மெதுவாக எடுக்க வேண்டும்

103
00:09:31,390 --> 00:09:33,600
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது அப்பா

104
00:09:36,050 --> 00:09:40,350
...என் தந்தையின் பயிற்சியால் பெரிய தேரை வரவழைக்க முடிந்தது

105
00:09:41,100 --> 00:09:42,680
இருந்தாலும் ஒருமுறைதான் என்னால் அதை செய்ய முடிந்தது

106
00:09:43,260 --> 00:09:46,180
அப்போதுதான் கியூபியை முதன்முதலில் சந்தித்தேன்

107
00:09:49,100 --> 00:09:50,970
சரி... நாம் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

108
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
!என்ன?

109
00:09:52,300 --> 00:09:54,680
நான் ஃபுயின் ஹக்கியை பலவீனப்படுத்துவேன்

110
00:09:54,760 --> 00:09:57,800
பின்னர் கியூபியின் சக்கரம் வெளியிடப்படும்

111
00:10:00,720 --> 00:10:03,720
ஆனால்... அந்த சக்தியை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை என்றால்

112
00:10:03,800 --> 00:10:06,720
கியூபி உங்கள் நனவை எடுத்துக் கொள்ளும்

113
00:10:07,050 --> 00:10:07,970
நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

114
00:10:07,970 --> 00:10:09,050
தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள்!

115
00:10:11,140 --> 00:10:13,050
...காத்திருங்கள்

116
00:10:15,140 --> 00:10:16,260
நிறுத்து!

117
00:10:16,640 --> 00:10:18,470
வலிக்கிறது! ஏன் அப்படி செய்தாய்?

118
00:10:18,850 --> 00:10:19,850
பார்!

119
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
பேப்பர் ஷுரிகன் இனி எங்களை குறிவைக்காது

120
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
என்ன?

121
00:10:25,220 --> 00:10:26,430
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

122
00:10:26,890 --> 00:10:29,100
...இனி எதிரியின் தடயமே இல்லை

123
00:10:29,600 --> 00:10:32,050
... அல்லது... ஏதோ வினோதமாக நடக்கிறது

124
00:10:33,140 --> 00:10:34,970
...நாங்கள் தீவிர தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளோம்

125
00:10:35,510 --> 00:10:36,600
ஆனால் நாங்கள் காயமடையவில்லை

126
00:10:36,970 --> 00:10:38,140
...A- ஆம்

127
00:10:38,600 --> 00:10:39,890
!என்னை! டென்டென்

128
00:10:41,010 --> 00:10:42,680
கிபா-!
நண்பர்களே!

129
00:10:43,010 --> 00:10:44,720
நாங்கள் இறுதியாக உங்களைப் பிடித்தோம்!

130
00:10:48,690 --> 00:10:49,730
எதிரி எங்கே?

131
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
எத்தனை உள்ளன?

132
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
...உண்மையில்

133
00:10:52,980 --> 00:10:57,850
...உங்கள் இருவர் தாக்கப்பட்டதையும், பின்தொடர்வதையும் என் பைகுகன் மூலம் பார்த்தேன்

134
00:10:58,770 --> 00:10:59,770
... சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

135
00:11:00,230 --> 00:11:01,520
நாங்கள் இங்கு வந்தவுடன்

136
00:11:01,600 --> 00:11:02,940
அவர்களின் தடயம் மறைந்தது

137
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
அவர்கள் காணாமல் போனார்களா?

138
00:11:04,560 --> 00:11:07,520
ஆம்... நரி அவர்களை மறைத்தது போல

139
00:11:08,150 --> 00:11:10,810
நேஜி எங்கே?

140
00:11:11,150 --> 00:11:14,650
நருடோ எதிரியின் வலையில் விழுந்தான்

141
00:11:15,190 --> 00:11:16,940
நேஜி அவனைப் பின்தொடர்ந்தான்

142
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
நருடோவும்?

143
00:11:18,770 --> 00:11:19,770
ஒரு நிமிடம் பொறு

144
00:11:20,520 --> 00:11:21,690
... இந்த வாசனை

145
00:11:22,600 --> 00:11:24,810
சசுகே மற்றும் சகுரா கூட சுற்றி இருக்க வேண்டும்!

146
00:11:25,650 --> 00:11:26,650
!பைகுகன்!

147
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்!

148
00:11:34,900 --> 00:11:36,850
எதிரிக்கு சொந்தமான ஒரு மர்மமான வடிவம் அவர்களை நெருங்குவதை நான் காண்கிறேன்

149
00:11:36,940 --> 00:11:38,900
ஆனால் சசுகேவும் சகுராவும் அவரைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை என்று தெரிகிறது

150
00:11:53,850 --> 00:11:54,940
காத்திருங்கள்!

151
00:11:55,020 --> 00:11:56,350
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!

152
00:11:56,440 --> 00:11:58,650
இன்று எனக்கு பயிற்சி அளிக்க நீங்கள் உதவப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

153
00:12:00,100 --> 00:12:01,400
...மன்னிக்கவும், சசுகே

154
00:12:03,230 --> 00:12:06,150
Yondaime-sama இப்போதுதான் என்னை அழைத்துள்ளார்

155
00:12:06,650 --> 00:12:10,440
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், அண்ணா

156
00:12:11,230 --> 00:12:12,350
அடுத்த முறை நிச்சயம்

157
00:12:13,020 --> 00:12:15,270
இன்றைக்கு உனக்கு உதவி செய்யும்படி எங்கள் அப்பாவிடம் கேட்க வேண்டும்

158
00:12:29,850 --> 00:12:31,770
...டி-அற்புதம்

159
00:12:33,900 --> 00:12:35,690
...இது உச்சிஹா குலத்தின் அடிப்படை நுட்பம்

160
00:12:35,980 --> 00:12:37,770
தீ உறுப்பு: ஃபயர்பால் நுட்பம்

161
00:12:38,560 --> 00:12:40,650
நான் ஏற்கனவே கை சமிக்ஞைகளைக் காட்டினேன்

162
00:12:41,440 --> 00:12:45,650
உங்கள் சக்கரத்தை சார்ஜ் செய்து விடுங்கள், பின்னர் உங்கள் மார்பில் ஒரு புள்ளியில் கவனம் செலுத்துங்கள்

163
00:12:45,650 --> 00:12:47,940
பின்னர் ஒரு பெரிய பஃப் அதை விடுங்கள்

164
00:12:48,400 --> 00:12:49,730
ஆம்!

165
00:12:51,480 --> 00:12:56,150
என் தந்தை எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் நுட்பத்தை கற்றுக்கொடுக்கிறார்!

166
00:12:57,440 --> 00:13:01,900
என் தந்தை இறுதியாக என்னை ஒப்புக்கொண்டார்!

167
00:13:02,480 --> 00:13:04,560
என்னால் அவரை வீழ்த்த முடியாது!

168
00:13:08,060 --> 00:13:09,440
என்னால் முடியும்!

169
00:13:12,810 --> 00:13:15,190
தீ உறுப்பு: ஃபயர்பால் நுட்பம்

170
00:13:25,270 --> 00:13:28,060
நீங்கள் ஏன் இட்டாச்சியைப் போல இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்?

171
00:13:32,150 --> 00:13:35,480
இது இன்னும் சீக்கிரம், நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை

172
00:13:46,560 --> 00:13:47,980
!சகுரா-
ஆம் -!

173
00:13:52,520 --> 00:13:56,100
...எனது தாக்குதலால் என்னால் கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்த முடியவில்லை

174
00:13:57,730 --> 00:14:00,350
வாழ்க்கைக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு

175
00:14:00,440 --> 00:14:03,230
ஆனால் கலை நித்தியமானது

176
00:14:03,850 --> 00:14:05,810
...பார்க்க வேண்டுமா?

177
00:14:05,850 --> 00:14:08,440
என் நித்திய இராணுவம்?

178
00:14:08,690 --> 00:14:12,940
ஒவ்வொன்றும் உயிருக்கு அப்பாற்பட்ட மதிப்புமிக்க கலைப் படைப்பு

179
00:14:13,770 --> 00:14:17,270
!இரகசிய சிவப்பு இயக்கம்: நூறு பொம்மலாட்டம்

180
00:14:25,900 --> 00:14:28,690
நூறு பொம்மைகள்

181
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
...இந்த பொம்மைகள் அனைத்தும்

182
00:14:39,850 --> 00:14:41,350
...இது சாத்தியமற்றது

183
00:14:42,100 --> 00:14:44,060
இப்போது, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

184
00:14:44,730 --> 00:14:48,190
அனைத்து 100 கலைப்பொருட்களையும் எதிர்த்துப் போராடுவீர்களா?

185
00:14:48,560 --> 00:14:51,190
அல்லது நீங்கள் இருவரும் பயத்தில் இருந்து சுருங்கி விடுவீர்களா?

186
00:14:51,520 --> 00:14:54,190
நான் முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறேன்

187
00:15:02,100 --> 00:15:04,560
...அவர் தான் காவலாளி என்றார்

188
00:15:04,940 --> 00:15:06,350
...அது உண்மையாக இருந்தால்

189
00:15:06,400 --> 00:15:10,980
இவை எங்களை கொனோஹாவுக்குத் திரும்ப விடாமல் தடுக்கின்றன

190
00:15:11,900 --> 00:15:14,440
நாம் அவற்றைக் கடந்து செல்ல முயற்சிக்காத வரை

191
00:15:14,480 --> 00:15:16,150
எங்களை தாக்க மாட்டார்கள்

192
00:15:16,810 --> 00:15:21,850
சகுராவும் நானும் 100 பொம்மைகளுடன் சண்டையிட்டு அவற்றை கடக்க முடியுமா?

193
00:15:22,850 --> 00:15:25,520
இது சாத்தியமற்றது

194
00:15:26,020 --> 00:15:28,560
...பொதுவாக, நம் பக்கம் அதிகம் இருந்தால் மட்டுமே

195
00:15:31,060 --> 00:15:32,400
!தோழர்களே!

196
00:15:34,900 --> 00:15:36,940
இறுதியாக சந்திக்க முடிந்தது

197
00:15:41,980 --> 00:15:44,690
...சிறிது நேரம் நம் இருப்பை மறைப்போம்

198
00:15:54,980 --> 00:15:56,440
என்ன நடக்கிறது?

199
00:16:01,810 --> 00:16:03,560
அவை பொம்மைகளா?

200
00:16:03,850 --> 00:16:06,900
ஆம், அவற்றில் நூறு

201
00:16:07,900 --> 00:16:09,060
... மற்றும் எங்கள் பக்கத்தில்

202
00:16:09,100 --> 00:16:13,310
நாங்கள் பத்து பேர்... மேலும் ஒரு நாய்

203
00:16:13,350 --> 00:16:15,060
இங்கே என்ன நடந்தது?

204
00:16:15,520 --> 00:16:18,940
ஒரு தடையை உருவாக்க ஒரு பொம்மை பயனரால் அவள் அழைக்கப்பட்டாள்

205
00:16:18,980 --> 00:16:20,230
தடையா?

206
00:16:20,440 --> 00:16:21,940
டம்மீஸ் எங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது?

207
00:16:22,350 --> 00:16:24,230
எங்களின் அடுத்த நகர்வு என்னவாக இருக்கும் என்று பார்க்கிறார்

208
00:16:25,230 --> 00:16:27,350
சசுகே, நீங்கள் முதலில் என்ன செய்ய திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்?

209
00:16:27,980 --> 00:16:31,520
Yondaime மீட்புப் பணியை நடத்த வேண்டும் என நாங்கள் விரும்பினால்

210
00:16:31,560 --> 00:16:34,060
விரைவில் கிராமத்திற்குத் திரும்பி நிலைமையை அவருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்

211
00:16:34,100 --> 00:16:38,100
ஆனால் அதைச் செய்ய, 100 பொம்மைகளையும் அகற்ற வேண்டும்

212
00:16:38,350 --> 00:16:40,190
நீங்கள் அதை எளிதாக்குகிறீர்கள்

213
00:16:40,230 --> 00:16:42,560
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது அல்ல... இல்லையா?

214
00:16:43,600 --> 00:16:46,810
நாங்கள் எங்கள் பணியை முடிக்கப் போகிறோம் என்றால், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

215
00:16:46,980 --> 00:16:49,770
காத்திருங்கள்! நாங்கள் கிராமத்திற்கு திரும்ப மாட்டோம்

216
00:16:49,810 --> 00:16:52,810
அணி தலைவர்களை காப்பாற்றுவதை கைவிட மாட்டோம்

217
00:16:53,020 --> 00:16:55,060
நீங்கள் பணியை கைவிட விரும்புகிறீர்களா?

218
00:16:55,150 --> 00:16:56,940
இல்லை, அது அப்படி இல்லை

219
00:16:57,150 --> 00:17:00,480
:நாமும் இரண்டு அணிகளாகப் பிரிந்து விடலாம்

220
00:17:00,520 --> 00:17:03,520
ஒரு குழு தலைவர்களைத் தேடச் செல்கிறது, மற்றொன்று கொனோஹாவிடம் புகாரளிக்கத் திரும்புகிறது

221
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
...இல்லை

222
00:17:04,900 --> 00:17:08,730
நாம் ஒன்றாக இருந்து ஒரு குழுவாக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நானும் நினைக்கிறேன்

223
00:17:08,900 --> 00:17:11,900
என்ன?! ஷிகாமாரு! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் -?

224
00:17:11,940 --> 00:17:16,060
நாங்கள் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்து செல்வோம் என்று முதலில் ஒப்புக்கொண்டேன்

225
00:17:16,100 --> 00:17:18,770
ஆனால் நீண்ட காலம் கடந்துவிட்டது

226
00:17:19,400 --> 00:17:22,350
காலப்போக்கில் நாம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் ...

227
00:17:22,400 --> 00:17:25,440
அசுமா-சென்சியையும் மற்றவற்றையும் கண்டுபிடிப்பதற்கான வாய்ப்பு குறைவு

228
00:17:25,480 --> 00:17:28,650
எளிமையாகச் சொல்வதானால், கோனோஹாவுக்குத் திரும்ப எங்களுக்கு நேரம் இல்லை

229
00:17:28,900 --> 00:17:32,600
சொல்லவே வேண்டாம், அந்த பொம்பளைகளையெல்லாம் நாம் சண்டையிட்டோம் என்றால்...

230
00:17:32,650 --> 00:17:34,560
நமக்கு நேரமில்லாமல் போய்விடும்

231
00:17:39,980 --> 00:17:43,020
நீங்கள் ஏன் இட்டாச்சியைப் போல இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்?

232
00:17:43,940 --> 00:17:46,020
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சசுகே?

233
00:17:46,600 --> 00:17:48,310
எங்களுடன் வருவீர்களா?

234
00:17:50,810 --> 00:17:53,150
நான் மாட்டேன்

235
00:17:53,190 --> 00:17:55,900
நான் என் வழியில் மற்றும் சொந்தமாக விஷயங்களை செய்வேன்

236
00:18:02,060 --> 00:18:06,020
...கோனோஹாவின் ஜெனினை ஒரே இடத்தில் சேகரிக்க முடிந்தது

237
00:18:06,060 --> 00:18:08,060
ஆனால் விஷயங்கள் நன்றாக இல்லை

238
00:18:08,650 --> 00:18:10,310
அவர்கள் வாதிடுகிறார்களா?

239
00:18:10,480 --> 00:18:11,350
ஏன்?

240
00:18:12,520 --> 00:18:15,560
அந்த பொம்மலாட்ட தடையை உடைக்க முயன்றால்

241
00:18:15,600 --> 00:18:20,480
அவர்கள் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து தங்கள் பணிகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர் என்பதை இது குறிக்கும்

242
00:18:21,060 --> 00:18:22,270
...ஆனால்

243
00:18:22,850 --> 00:18:26,600
அவர்கள் பொம்மைகளைப் புறக்கணித்துவிட்டு தங்கள் தோழர்களைத் தேடிச் சென்றால்

244
00:18:27,190 --> 00:18:31,900
இது எதையும் பாதிக்க முடியாது என்று அர்த்தம்
... அவர்கள் மீதும் அவர்கள் தாங்களாகவே முடிவு செய்தார்கள்

245
00:18:33,020 --> 00:18:35,980
தங்கள் தோழர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற ஆசையில்

246
00:18:36,810 --> 00:18:42,020
அவர்கள் இறுதியாக கொனோஹாவிலிருந்து ஒரு குழுவாக ஒன்றிணைந்தபோது

247
00:18:42,060 --> 00:18:43,900
அவர்கள் எந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்?

248
00:18:54,650 --> 00:18:57,060
அவர்களின் தேர்வு என்னவாக இருக்கும்?

249
00:18:57,100 --> 00:19:02,520
இந்த இளம் ஷினோபிகளைப் பற்றிய உண்மையைப் பார்ப்போம்

250
00:19:07,980 --> 00:19:09,350
புரிகிறதா?

251
00:19:09,560 --> 00:19:12,020
Fuin's Haki பலவீனமாக இருக்கும்போது

252
00:19:12,060 --> 00:19:14,940
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று கூட தெரியவில்லை!

253
00:19:15,230 --> 00:19:16,020
சரி

254
00:19:16,100 --> 00:19:17,560
ஆனால் மோசமானது நடந்தால் ...

255
00:19:17,600 --> 00:19:20,940
நான், பழம்பெரும் சன்னின் ஒருவரான ஜிரையா, அவரைத் தடுப்போம்

256
00:19:20,940 --> 00:19:22,600
நான் உன்னை நம்புவேன்!

257
00:19:41,020 --> 00:19:44,560
சிறிது நேரத்தில் மூன்று வால்கள்!

258
00:19:44,600 --> 00:19:47,060
!நருடோ! இப்போது உங்கள் சக்கரத்தை அடக்குங்கள்

259
00:19:47,100 --> 00:19:47,900
என்ன?

260
00:20:05,560 --> 00:20:10,230
என்னை சிறையில் அடைக்கும் முத்திரை வலுவிழந்து வருகிறது

261
00:20:10,270 --> 00:20:11,850
பேய் நரி!

262
00:20:11,900 --> 00:20:13,650
உங்கள் பலத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்!

263
00:20:24,310 --> 00:20:26,400
உங்கள் உறுதியை பலப்படுத்துங்கள்!

264
00:20:26,440 --> 00:20:29,980
கியூபியின் சக்கரத்தைக் கட்டுப்படுத்த உங்கள் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்!

265
00:20:49,980 --> 00:20:52,190
!நான்கு வாலா?

266
00:20:52,230 --> 00:20:56,810
நருடோவிற்கு இது இன்னும் சீக்கிரம் என்று நினைக்கிறேன்
...அவரால் கியூபியின் சக்கரத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்

267
00:22:37,400 --> 00:22:44,280
உங்கள் சீடர்களில் ஒருவர் நிஞ்ஜா உலகில் ஒரு பெரிய பேரழிவைத் தடுப்பார்

268
00:22:45,070 --> 00:22:51,110
ஆனால் தவறான வழியில் சென்றால் பெரும் அழிவையே உண்டாக்குவான்

269
00:22:51,150 --> 00:22:54,110
எனது மாணவர்களில் ஒருவரை நீங்கள் அழைத்துச் சென்றீர்களா?

270
00:22:54,360 --> 00:22:58,490
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"தீர்க்கதரிசனத்தின் குழந்தை"

271
00:22:56,700 --> 00:23:05,030
ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
தீர்க்கதரிசனத்தின் குழந்தை

272
00:22:59,110 --> 00:23:02,240
இயலாது! நாசம் விளைவிப்பவர் இப்படி இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை-?

273
00:23:05,110 --> 00:23:18,240
அடுத்த எபிசோடில் எங்களைப் பாருங்கள்!